1 00:00:07,095 --> 00:00:09,996 Kau tahu, aku akan memberikan diriku sendiri libur akhir pekan. 2 00:00:10,149 --> 00:00:12,349 Tidak akan menilai makalah apa pun. 3 00:00:12,384 --> 00:00:14,118 Jika saya berada di kelas tiga, dan kamu adalah guruku, 4 00:00:14,153 --> 00:00:15,385 Aku hanya akan menjadi, seperti anak yang paling bahagia. 5 00:00:15,421 --> 00:00:16,920 - Kamu mau? - Tentu saja. 6 00:00:16,955 --> 00:00:18,288 - Mengapa? - Karena kamu menggemaskan. 7 00:00:18,324 --> 00:00:19,156 Apakah kamu bercanda? 8 00:00:19,191 --> 00:00:21,324 Saya akan panik. Aku akan menjadi anak yang aneh, 9 00:00:21,359 --> 00:00:22,858 tiba di sana lebih awal setiap hari. 10 00:00:22,893 --> 00:00:24,827 Anda akan menjadi satu-satunya aku akan memberikan valentine... 11 00:00:24,862 --> 00:00:26,729 - Ya? - Wah. Maaf. 12 00:00:26,764 --> 00:00:28,664 Wow. Saya punya pisau. 13 00:00:28,699 --> 00:00:30,299 Ayo bercinta di lantai. 14 00:00:30,944 --> 00:00:32,276 Apa? 15 00:00:32,312 --> 00:00:33,544 Persetan aku di lantai. 16 00:00:34,915 --> 00:00:36,214 - Sekarang? - Ya. 17 00:00:37,817 --> 00:00:39,316 Tentu. eh... 18 00:00:39,351 --> 00:00:41,351 - Tapi aku punya tangan bawang. - Oke. 19 00:00:41,386 --> 00:00:43,286 Hanya... Aku merasa seperti seorang dokter. 20 00:00:43,322 --> 00:00:47,157 Perawat, ambilkan aku 50 CC cairan Dawn. 21 00:00:47,193 --> 00:00:48,391 Mari kita tidak berbuat sedikit pun. 22 00:00:48,427 --> 00:00:49,827 Maaf. 23 00:00:49,862 --> 00:00:54,731 [mengerang] 24 00:01:01,039 --> 00:01:03,505 - Biarkan aku menyentuh bajinganmu. - Apa? 25 00:01:03,541 --> 00:01:04,974 - Ya. - Apa? Tidak. 26 00:01:05,009 --> 00:01:07,043 Ya, biarkan aku menyentuhnya. Itu akan bagus. 27 00:01:07,078 --> 00:01:09,311 Tidak, bukan itu... Itu bukan ide bagus. 28 00:01:09,347 --> 00:01:10,546 Ini bukan area yang bagus untukku. 29 00:01:10,581 --> 00:01:13,215 - Apakah kamu ingin menyentuh bajinganku? - Apa yang merasukimu? 30 00:01:13,250 --> 00:01:15,217 Aku hanya... aku sedang mencoba untuk membubarkan batas-batas kita 31 00:01:15,260 --> 00:01:16,226 dan sepertinya, temukan sesuatu yang berbeda 32 00:01:16,251 --> 00:01:18,084 - dan temukan sesuatu yang seksi. - Oke, aku akan melakukan ini. 33 00:01:18,122 --> 00:01:19,320 - Petrus. - Ini dia. 34 00:01:19,356 --> 00:01:21,923 - Apa? - Sampai jumpa. 35 00:01:22,518 --> 00:01:24,184 Aku sedang menatapmu. 36 00:01:24,219 --> 00:01:26,152 Jangan lihat aku, temui aku. 37 00:01:26,188 --> 00:01:28,188 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 38 00:01:28,223 --> 00:01:30,723 Gigit saja leherku, seperti melakukan sesuatu yang terasa gila. 39 00:01:30,758 --> 00:01:32,792 Aku tidak ingin menggigit lehermu. Kamu adalah sahabatku. 40 00:01:32,827 --> 00:01:35,060 Lakukan saja sesuatu! Seperti... 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,462 Anda ingin, seperti, 69 atau sesuatu? 42 00:01:36,497 --> 00:01:38,197 Saya tidak suka melakukan dua hal sekaligus. 43 00:01:38,232 --> 00:01:41,667 Ini seperti bermain banjo saat Anda sedang mengendarai sepeda. 44 00:01:41,703 --> 00:01:42,935 Itu tidak wajar. 45 00:01:42,970 --> 00:01:44,637 Lututku benar-benar lecet. 46 00:01:44,672 --> 00:01:46,066 - Lihat itu. - Oke. 47 00:01:46,074 --> 00:01:47,106 Anda lihat? 48 00:01:47,142 --> 00:01:49,075 - Kamu harus menjadi yang teratas atau apalah. - Oke. 49 00:01:49,117 --> 00:01:50,817 Saya orang Lituania. 50 00:01:50,845 --> 00:01:52,875 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 51 00:01:52,938 --> 00:01:55,014 [tertawa] 52 00:01:55,050 --> 00:01:56,916 [terkekeh] 53 00:01:56,952 --> 00:02:00,453 [tertawa] 54 00:02:00,488 --> 00:02:02,588 - Ayo berhenti. Ayo sungguh... - Oh tidak. 55 00:02:02,623 --> 00:02:04,656 - Aku tetap harus pergi. - Apa? Ini baru jam empat? 56 00:02:04,691 --> 00:02:06,291 - Kemana kamu pergi? - Nah, pertunjukannya. 57 00:02:06,327 --> 00:02:08,827 Pertunjukannya jam 7:00, tapi pendaftarannya jam 6:00, 58 00:02:08,862 --> 00:02:12,030 jadi jika aku tidak pergi sekarang, Aku bahkan mungkin tidak melanjutkannya, 59 00:02:12,066 --> 00:02:13,398 dan kemudian sepanjang malam akan menjadi keramas. 60 00:02:13,434 --> 00:02:15,400 Saya pikir kami akan melakukannya menonton sesuatu bersama? 61 00:02:15,436 --> 00:02:17,336 Yang termanis, itu akan membantuku jika kita bisa, 62 00:02:17,371 --> 00:02:19,071 Anda tahu, normalkan ini sedikit. 63 00:02:19,106 --> 00:02:20,637 Beberapa orang bekerja pada siang hari, 64 00:02:20,673 --> 00:02:21,805 Saya bekerja di malam hari, seperti polisi. 65 00:02:21,841 --> 00:02:23,574 Ini tidak benar-benar berhasil. 66 00:02:23,609 --> 00:02:25,509 Anda pergi melakukan pertunjukan yang tidak membayar Anda. 67 00:02:25,544 --> 00:02:28,112 Dan Anda harus membeli dua minuman untuk melakukannya. 68 00:02:28,147 --> 00:02:29,713 Ini tidak benar-benar berhasil. 69 00:02:29,970 --> 00:02:31,870 Ayolah, ini di Desa Barat. 70 00:02:31,906 --> 00:02:35,241 Itu semua orang-orang besar. Seinfeld, Romano, Chris Rock. 71 00:02:35,276 --> 00:02:37,642 - Mereka tampil di sana? - Mereka tampil di lingkungan sekitar. 72 00:02:37,678 --> 00:02:38,776 Di tahun 90an. 73 00:02:38,812 --> 00:02:40,645 Ayolah, ini sulit. 74 00:02:40,681 --> 00:02:43,114 Aku di atas sana sendirian. Aku suka berpikir kamu... 75 00:02:43,149 --> 00:02:45,049 Anda tahu, di atas sana dengan saya mendukung saya. 76 00:02:45,085 --> 00:02:47,574 - Oke. - Ini masalah besar, aku janji. 77 00:02:47,599 --> 00:02:48,698 Oke. 78 00:02:49,535 --> 00:02:50,822 Baiklah. 79 00:02:50,857 --> 00:02:52,257 - Doakan saya. - Semoga beruntung. 80 00:02:52,292 --> 00:02:53,525 - Katakanlah patah kaki. - Patah satu kaki. 81 00:02:53,560 --> 00:02:55,092 Anda tidak mengatakan semoga beruntung. Ini seperti teater. 82 00:02:55,127 --> 00:02:57,528 Anda baru saja menyuruh saya mengucapkan semoga beruntung. Saya akan segera kembali. 83 00:03:02,134 --> 00:03:03,767 Saat aku pulang, kamu bisa menyentuh bajinganku. 84 00:03:03,802 --> 00:03:05,369 Jangan mengolok-olok saya. 85 00:03:05,404 --> 00:03:06,516 Oke. 86 00:03:08,180 --> 00:03:11,548 87 00:03:19,417 --> 00:03:22,017 Aku baik-baik saja, kawan. Saya seorang anak Brooklyn, Anda tahu? 88 00:03:22,043 --> 00:03:23,442 Saya dari Brooklyn yang dulu, oke? 89 00:03:23,477 --> 00:03:25,277 Garam dunia Brooklyn, ya? 90 00:03:25,312 --> 00:03:26,711 Separuh wilayah Karibia, 91 00:03:26,747 --> 00:03:28,079 separuh lainnya adalah Yahudi Ortodoks. 92 00:03:28,114 --> 00:03:30,515 Itu sebabnya saya terlihat seperti Method Man dan terdengar seperti Jerry Lewis. 93 00:03:30,550 --> 00:03:33,617 Apakah kalian siap? untuk komedian kita berikutnya, ya? 94 00:03:33,653 --> 00:03:35,186 [tepuk tangan bertebaran] 95 00:03:35,221 --> 00:03:37,755 Beri dia dukunganmu, Pete Holmes, teman-teman, ya! 96 00:03:43,396 --> 00:03:46,329 Terima kasih. Todd Montesi, semuanya. Todd Montesi. 97 00:03:49,268 --> 00:03:51,368 Saya merasa seperti saya memenangkan penghargaan, 98 00:03:51,403 --> 00:03:54,171 seperti kamu membesarkanku, seperti aku memenangkan sesuatu. 99 00:03:54,206 --> 00:03:56,606 Menurutku itu aneh ketika kamu memenangkan penghargaan, 100 00:03:56,641 --> 00:03:59,842 kamu seharusnya menunjuk kepada Tuhan jika kamu berterima kasih padanya. 101 00:03:59,878 --> 00:04:02,411 Anda pergi "Terima kasih Tuhan" dan kamu menunjuk ke langit, 102 00:04:02,447 --> 00:04:04,380 karena di sanalah Tuhan berada. 103 00:04:04,415 --> 00:04:06,449 Tapi kita berada di sebuah planet. 104 00:04:06,484 --> 00:04:10,619 Langit juga seperti itu, kan? 105 00:04:10,654 --> 00:04:13,489 Jadi saya ingin memenangkan penghargaan, seperti Bola Emas, 106 00:04:13,524 --> 00:04:15,224 jadi aku bisa naik dan menjadi seperti, 107 00:04:15,259 --> 00:04:18,260 "Aku ingin berterima kasih pada Tuhanku dan Juruselamat Yesus Kristus..." 108 00:04:18,296 --> 00:04:19,927 [terkekeh] 109 00:04:20,830 --> 00:04:22,530 "Di hadapanmu, Setan." 110 00:04:22,566 --> 00:04:23,898 [terkekeh] 111 00:04:23,933 --> 00:04:27,569 Menurut Anda apa diskon karyawannya ada di Toko Dollar? 112 00:04:27,604 --> 00:04:29,304 [terkekeh] 113 00:04:30,773 --> 00:04:32,607 Itu dia. 114 00:04:32,642 --> 00:04:34,442 Anda pikir itu "Ambil saja"? 115 00:04:34,478 --> 00:04:36,243 [tertawa] 116 00:04:38,314 --> 00:04:39,846 Hei, itu bagus, kan? 117 00:04:39,881 --> 00:04:42,116 MM. Saya hanya menangkap bagian akhir. 118 00:04:42,151 --> 00:04:44,618 - Tapi akhirnya bagus, kan? - Sepertinya itu cukup bagus. 119 00:04:44,653 --> 00:04:46,553 Jadi saya tidak ingin memaksa, 120 00:04:46,589 --> 00:04:49,356 tapi kamu bilang ingin bicara denganmu mungkin tentang acara bulanan. 121 00:04:49,391 --> 00:04:52,192 Ada... Jangan pesan Holiday Inn di Connecticut? 122 00:04:52,228 --> 00:04:53,559 Dan Pemadam Kebakaran? 123 00:04:53,595 --> 00:04:56,095 - Apakah kamu punya mobil? - Ya, aku punya mobil. Saya punya mobil. 124 00:04:56,131 --> 00:04:57,530 Apakah bisa berfungsi dengan baik di atas es? 125 00:04:57,565 --> 00:05:02,101 Ya itu... Ya, maksudku, Saya tidak berhenti... Es baik-baik saja. 126 00:05:02,137 --> 00:05:03,302 Ya mungkin. 127 00:05:03,338 --> 00:05:05,171 Oke, bolehkah saya mengirim email kepada Anda? 128 00:05:05,206 --> 00:05:07,607 Um... tidak. 129 00:05:07,642 --> 00:05:09,994 Tapi Anda bisa memberi saya email Anda. 130 00:05:10,019 --> 00:05:14,112 Ini sedikit rumit. Ini Pete Pete Holmes 21, 131 00:05:14,148 --> 00:05:17,081 tapi 20 dieja dengan huruf I, bukan Y, 132 00:05:17,117 --> 00:05:18,416 di gmail dot com. 133 00:05:18,452 --> 00:05:20,051 Apakah Anda ingin saya menuliskannya? 134 00:05:20,086 --> 00:05:21,253 Aku akan mengingatnya. 135 00:05:21,288 --> 00:05:22,654 Tapi ada pena di sini. 136 00:05:22,689 --> 00:05:25,223 Ini untuk pendaftaran. Jadi saya membawanya ke sini. 137 00:05:25,259 --> 00:05:26,758 - Aku akan mengingatnya. - Saya mendaftar, 138 00:05:26,793 --> 00:05:29,760 jadi kalau kamu tulis saja Pete di depannya dari Pete Holmes, Anda akan mendapatkan sebagian besarnya. 139 00:05:29,795 --> 00:05:31,895 Ini adalah catatan sejarah. 140 00:05:31,930 --> 00:05:33,697 Bukan hakku untuk mengingat sesuatu. 141 00:05:35,067 --> 00:05:37,401 Terima kasih kawan. Pertunjukan yang menyenangkan. 142 00:05:37,436 --> 00:05:39,403 Pendeta [di radio]: Ayah, kami mencintaimu, hari ini. 143 00:05:39,438 --> 00:05:42,039 Kami berterima kasih pada kalian masing-masing salah satu dari kita akan memenuhi 144 00:05:42,074 --> 00:05:44,074 takdir yang telah kau tetapkan. 145 00:05:44,109 --> 00:05:45,975 Tuhan, aku berterima kasih karena kami mempunyai kebijaksanaan 146 00:05:46,010 --> 00:05:48,044 untuk membuat pilihan yang baik dalam hidup. 147 00:05:48,079 --> 00:05:50,346 Saya tidak ingin banyak 148 00:05:50,382 --> 00:05:52,848 Aku hanya ingin menjadi pria yang lebih baik 149 00:05:52,884 --> 00:05:54,917 Untuk bayiku 150 00:05:54,952 --> 00:05:57,420 Mm-hmm 151 00:05:57,455 --> 00:06:00,022 Temui aku semoga beruntung 152 00:06:00,058 --> 00:06:03,058 Saya bernyanyi bersama mereka Izebel 153 00:06:03,093 --> 00:06:04,959 Di bawah lembaran parfum 154 00:06:04,995 --> 00:06:07,729 Mm-hmm 155 00:06:07,764 --> 00:06:12,301 Mendapat senyuman emas, luapan hati 156 00:06:12,336 --> 00:06:15,070 - Ya Tuhan, Peter! - Yang paling manis. 157 00:06:15,105 --> 00:06:17,972 Ya Tuhan... Kupikir begitu akan menulis lelucon di perpustakaan, 158 00:06:18,008 --> 00:06:20,541 dan kemudian melihat film itu dan pusat komunitas. 159 00:06:20,577 --> 00:06:22,810 Tidak merasakannya. Kupikir aku akan pulang. 160 00:06:22,845 --> 00:06:25,279 Hanya ingin mengambil kacang polong yang berkeringat. 161 00:06:25,315 --> 00:06:26,980 Aku bahkan tidak tahu kamu ada di rumah. 162 00:06:27,016 --> 00:06:29,617 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan? 163 00:06:29,652 --> 00:06:32,553 Ini memalukan. eh... 164 00:06:32,589 --> 00:06:35,122 Saya sedang melakukan masturbasi. Jadi... 165 00:06:35,157 --> 00:06:37,890 - Aku minta maaf. Jangan malu. - Ya. 166 00:06:37,926 --> 00:06:38,991 Aku hanya... aku merasa tidak nyaman. 167 00:06:39,027 --> 00:06:41,528 Aku tidak mengira kamu ada di rumah, Seharusnya aku mengetuk. 168 00:06:41,563 --> 00:06:43,196 Tapi kamu berkeringat. 169 00:06:43,232 --> 00:06:45,031 Itu bagus. 170 00:06:45,066 --> 00:06:46,700 - Bagus kan? - Ya. 171 00:06:46,735 --> 00:06:48,167 Menjadi besar atau pulang, kan? 172 00:06:48,203 --> 00:06:50,570 Ya. Kamu nakal. 173 00:06:50,606 --> 00:06:52,938 - Aku tidak tahu apa itu gadis nakal, tapi... - Tidak masalah. 174 00:06:52,973 --> 00:06:55,441 Mungkin beri aku waktu sebentar suka, berpakaian. 175 00:06:55,476 --> 00:06:57,943 Saya akan. Biarkan aku, eh... Aku akan turun. 176 00:06:57,978 --> 00:06:59,678 Akan membuat beberapa Golden Grahams pergi. 177 00:06:59,714 --> 00:07:02,114 Temui aku setelah kamu selesai. 178 00:07:02,149 --> 00:07:03,682 Oke. Nyonya. 179 00:07:03,718 --> 00:07:04,916 Itu cukup seksi. 180 00:07:04,952 --> 00:07:06,552 Ha. Terima kasih. 181 00:07:06,587 --> 00:07:08,654 - Itu ada dimana-mana. - Apa yang sedang kamu lakukan? 182 00:07:08,689 --> 00:07:11,180 Apa? Siapa ini? 183 00:07:11,196 --> 00:07:12,929 Oh sial. Selamat datang. 184 00:07:12,964 --> 00:07:15,632 Selamat datang? Kenapa tanganku handuk di penismu?! 185 00:07:15,667 --> 00:07:17,501 Maafkan aku, Pete. 186 00:07:17,536 --> 00:07:18,668 Aku... aku Leif, saudaraku, 187 00:07:18,703 --> 00:07:20,357 dan aku tahu ini memang benar situasi yang mengerikan, 188 00:07:20,382 --> 00:07:21,571 percayalah padaku. 189 00:07:21,607 --> 00:07:23,369 aku sangat menyesal kamu... 190 00:07:23,394 --> 00:07:25,242 Tuhan! Berhenti bergerak... Itu untuk tangan! 191 00:07:25,277 --> 00:07:26,442 Benar-benar, sepenuhnya, sepenuhnya. Petrus... 192 00:07:26,477 --> 00:07:27,610 - Pete: Angkat! - Oke. 193 00:07:27,645 --> 00:07:29,245 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku minta maaf! 194 00:07:29,280 --> 00:07:31,647 Ini adalah mimpi buruk, tapi tidak harus begitu kan? 195 00:07:31,682 --> 00:07:34,483 Saya sedang berbicara dengan istri saya! Oke? 196 00:07:34,519 --> 00:07:36,718 Tutupi penismu dan tutup mulutmu! 197 00:07:37,019 --> 00:07:39,386 Saya minta maaf. Aku seharusnya melakukannya mengambil handuk yang lebih besar. 198 00:07:41,091 --> 00:07:42,158 Apa yang sedang terjadi? 199 00:07:42,193 --> 00:07:43,824 Saya minta maaf. Saya baru saja pulang ke rumah suatu hari, 200 00:07:43,860 --> 00:07:46,361 dan saya menemukan, seperti, semangkuk sereal di bak mandi, 201 00:07:46,396 --> 00:07:48,229 dan kaus kakimu dulu di lantai dapur. 202 00:07:48,265 --> 00:07:49,897 Jadi? Jadi kamu berselingkuh? 203 00:07:49,932 --> 00:07:52,300 Tidak, aku hanya berkata, sepertinya kamu membutuhkan pengasuh. 204 00:07:52,335 --> 00:07:54,735 Aku berubah menjadi ibumu. Aku tidak ingin menjadi ibumu. 205 00:07:54,771 --> 00:07:56,837 Apa yang kamu bicarakan? Kami senang! 206 00:07:56,873 --> 00:07:57,872 Petrus, kamu bahagia. 207 00:07:57,907 --> 00:08:00,407 Saya sepenuhnya mendukung Anda saat kamu mengejar mimpimu. 208 00:08:00,442 --> 00:08:03,177 Ya! Seperti seorang istri yang mendukung seorang pria di sekolah kedokteran. 209 00:08:03,212 --> 00:08:05,745 - Ini seperti aku di sekolah kedokteran. - Kamu tidak di sekolah kedokteran! 210 00:08:05,781 --> 00:08:06,980 Anda menceritakan lelucon secara gratis 211 00:08:07,015 --> 00:08:09,483 itu menghabiskan biaya bensin $40, oke? 212 00:08:09,518 --> 00:08:11,213 Anda sudah melakukan ini begitu lama. 213 00:08:11,238 --> 00:08:12,886 Bukankah tindakanmu seharusnya sudah lebih baik sekarang? 214 00:08:12,921 --> 00:08:15,622 - Persetan denganmu! - Kami bahkan tidak pernah berhubungan seks lagi! 215 00:08:15,658 --> 00:08:17,057 Kami berhubungan seks kemarin! 216 00:08:17,092 --> 00:08:18,924 Lututku masih terbakar! 217 00:08:18,959 --> 00:08:21,327 Itu tidak masuk hitungan. Itu pernah terjadi sebelumnya. 218 00:08:21,362 --> 00:08:24,858 Bagaimana kita bisa mengetahuinya gelandangan ini tidak mengidap AIDS? 219 00:08:24,883 --> 00:08:26,532 Sepertinya dia mengidap AIDS. 220 00:08:26,568 --> 00:08:28,000 Dia tidak mengidap AIDS. 221 00:08:28,035 --> 00:08:30,969 Saudaraku, penampilan itu menipu. Saya tidak mengidap AIDS. 222 00:08:31,005 --> 00:08:32,698 Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu. saya adalah... 223 00:08:32,723 --> 00:08:34,639 Saya diuji tepat sebelum pernikahan saya. 224 00:08:34,675 --> 00:08:36,874 - Dia sudah menikah? - Aku tahu, itu buruk. 225 00:08:36,910 --> 00:08:39,043 - Kamu sudah menikah? - Aku sudah menikah, kawan. 226 00:08:39,079 --> 00:08:41,513 Dan itu adalah sesuatu yang harus saya hadapi. 227 00:08:41,548 --> 00:08:44,477 Bagus. Maaf, ini sulit bagimu. 228 00:08:44,951 --> 00:08:46,918 Maaf mengacaukan harimu. 229 00:08:46,953 --> 00:08:49,539 Siapa orang ini? Bagaimana kamu bisa bertemu pria ini? 230 00:08:49,590 --> 00:08:51,508 Kami bekerja sama. Dia guru seni. 231 00:08:51,533 --> 00:08:52,858 Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya. 232 00:08:52,883 --> 00:08:54,217 Dia bahkan bukan seorang komedian. 233 00:08:54,242 --> 00:08:56,627 Tidak semuanya tentang menjadi lucu. Dia seniman yang sangat berbakat. 234 00:08:56,662 --> 00:08:58,002 Oh, aku yakin dia hebat. 235 00:08:58,027 --> 00:09:00,431 Mereka memberikan segalanya kepada tuannya artis kelas tiga. 236 00:09:00,466 --> 00:09:04,501 Apa mediamu, kalkun tangan? Tempelkan mie? 237 00:09:04,537 --> 00:09:05,802 Beri kami waktu sebentar. 238 00:09:05,838 --> 00:09:08,304 Masuklah ke ruang menjahit! Itu sudah dekat. 239 00:09:08,340 --> 00:09:09,539 Saya tahu di mana itu. 240 00:09:11,008 --> 00:09:12,742 - Apakah itu Parthenon? - Dia orang Yunani. 241 00:09:12,777 --> 00:09:16,112 Anda meninggalkan saya untuk pria yang memilikinya Parthenon sialan itu di punggungnya? 242 00:09:16,147 --> 00:09:18,314 Aku tidak tahu apakah aku akan meninggalkanmu. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 243 00:09:18,350 --> 00:09:20,483 Oh, aku akan membuatnya mudah. Aku akan pergi. 244 00:09:20,518 --> 00:09:22,418 - Persetan denganmu! - Jangan pergi. 245 00:09:22,454 --> 00:09:23,986 Maaf, persetan denganmu. 246 00:09:27,658 --> 00:09:30,259 Pendeta [di radio]: Tuhan hanya dibatasi oleh apa yang kita yakini. 247 00:09:30,294 --> 00:09:32,427 Jadi aku ingin kamu percaya agar Anda bisa menjadi 248 00:09:32,463 --> 00:09:34,630 segala sesuatu yang Tuhan ciptakan untuk Anda. 249 00:09:34,665 --> 00:09:36,718 Anda dapat mengatasi kecanduan apa pun. 250 00:09:36,743 --> 00:09:39,268 Kau bisa mengatasinya kekecewaan dari... 251 00:09:39,303 --> 00:09:44,104 Ada waktu dalam hidupku 252 00:09:44,140 --> 00:09:48,676 Saat itu tanah sangat dingin 253 00:09:48,711 --> 00:09:52,212 Tidak dapat menemukan teman 254 00:09:52,248 --> 00:09:54,703 Di mana saja 255 00:09:58,288 --> 00:09:59,352 Oh, itu dia. 256 00:09:59,388 --> 00:10:00,654 - Ada apa? - Ada apa, Nak? 257 00:10:00,689 --> 00:10:03,089 Apa, apakah ada mikrofon terbuka di lingkungan sekitar atau apa? 258 00:10:03,124 --> 00:10:05,091 Eh, tidak, aku... 259 00:10:05,126 --> 00:10:06,393 hanya ingin jalan-jalan. 260 00:10:06,428 --> 00:10:08,561 Ingin melihat pertunjukannya? Ada cukup banyak orang di sana, 261 00:10:08,597 --> 00:10:10,330 tapi itu sedikit ringan pada wanita, jadi... 262 00:10:10,365 --> 00:10:12,198 Saya sedang nongkrong untuk melihat apakah lumpur panas apa pun berkeliaran. 263 00:10:12,233 --> 00:10:14,534 - Bisakah kamu menyelinapkanku masuk? - Ya, kamu ingin melihat pertunjukannya? 264 00:10:14,569 --> 00:10:15,535 - Ya. - Ayo. 265 00:10:15,570 --> 00:10:18,036 Ketua, anak ini baik. 266 00:10:18,071 --> 00:10:19,905 [penonton tertawa] 267 00:10:19,940 --> 00:10:21,607 Temanku meneleponku dengan penuh semangat, 268 00:10:21,642 --> 00:10:23,375 dia seperti, "Dan, ayo pergi ke Colorado." 269 00:10:23,411 --> 00:10:25,411 Saya berkata, “apa yang kamu inginkan pergi ke Colorado untuk apa?" 270 00:10:25,446 --> 00:10:27,045 Dia berkata, "Pot legal di sana." 271 00:10:27,080 --> 00:10:28,947 Saya berkata, “Kamu tahu? Aku punya ide yang lebih baik." 272 00:10:28,982 --> 00:10:31,216 “Ayo kita merokok di sini di New York, bagaimana kalau itu?" 273 00:10:31,251 --> 00:10:33,551 "Dan kami akan menutup pintunya." 274 00:10:33,586 --> 00:10:35,553 - "Dan, eh..." - [tertawa] 275 00:10:35,588 --> 00:10:37,288 "Saya pikir kita mungkin saja melakukannya lolos begitu saja." 276 00:10:37,324 --> 00:10:40,625 “Aku berani bertaruh, jika kita menutup pintunya, dan jangan panggil polisi" 277 00:10:40,660 --> 00:10:43,093 "dan menyerahkan diri kita..." 278 00:10:43,129 --> 00:10:45,330 Dia, uh, bilang dia akan meninggalkanku 279 00:10:45,365 --> 00:10:47,231 jika aku tidak menikahinya, berikan dia cincin. 280 00:10:47,491 --> 00:10:49,458 Apa yang saya lakukan adalah pergi ke toko perhiasan, 281 00:10:49,483 --> 00:10:51,816 dan aku mendapat tanda terima untuk cincin pertunangan. 282 00:10:51,841 --> 00:10:54,608 Dan saya menaruh tanda terimanya di dompetku dengan sempurna 283 00:10:54,633 --> 00:10:56,933 karena aku kenal gadis ini, dia sedikit usil, 284 00:10:56,958 --> 00:10:58,257 dan dia akan melihat. 285 00:10:58,292 --> 00:11:01,027 Dan aku mendengarnya menangis di telepon ke ibunya, 286 00:11:01,062 --> 00:11:03,730 "Dia akan melakukannya! Ya Tuhan." 287 00:11:03,765 --> 00:11:05,398 Wanita macam apa yang melihat satu resi 288 00:11:05,433 --> 00:11:07,633 dan kemudian mereka lupa tentang semua teks penari telanjangmu, 289 00:11:07,668 --> 00:11:10,335 bahwa kamu pulang dengan bau seperti itu wiski dan pelacur setiap malam? 290 00:11:10,370 --> 00:11:11,454 Kamu seperti seorang wanita. 291 00:11:11,479 --> 00:11:13,104 Kamu melewatkan kejeniusan rencanaku. 292 00:11:13,140 --> 00:11:16,008 Oh, dan aku hanya menyukai seorang wanita? Jelaskan lebih lanjut kepada saya? 293 00:11:16,043 --> 00:11:17,042 Apakah kamu masih berbicara dengannya? 294 00:11:17,077 --> 00:11:21,146 Apa? Apakah kamu serius? Siapa orang ini? 295 00:11:21,181 --> 00:11:22,347 Aku tidak tahu. Siapa dia? 296 00:11:22,382 --> 00:11:24,649 Aku baru saja di sini dan kalian duduk di sekelilingku. 297 00:11:24,684 --> 00:11:26,383 - Jadi, kupikir... - Kami duduk di sekitarmu? 298 00:11:26,419 --> 00:11:28,719 - [tertawa] - Tidak, kamu berkeliaran. 299 00:11:28,755 --> 00:11:31,188 - Kamu menguntit. - Teman-teman, Natterman sudah menyala. 300 00:11:31,223 --> 00:11:33,190 Greer tidak ada di sini. Aku butuh seseorang untuk melanjutkan. 301 00:11:33,225 --> 00:11:34,992 Tidak... Aku sudah melakukannya. 302 00:11:35,028 --> 00:11:36,561 Maaf, saya sudah aktif. 303 00:11:36,596 --> 00:11:38,963 Dimana Greer? Greer tidak ada di sini. Saya membutuhkan seseorang. 304 00:11:38,998 --> 00:11:40,565 Aduh.. Aduh! 305 00:11:40,600 --> 00:11:42,165 Oh ya, Pete. Ayo pakai Pete. 306 00:11:42,200 --> 00:11:44,568 - Aku tidak kenal dia. - Pakai dia, dia lucu. Dia bisa melakukannya. 307 00:11:44,603 --> 00:11:45,735 - Benar-benar? - Ya, ya, ya. 308 00:11:45,771 --> 00:11:47,938 Apa pun. Bawa dia menjadi dua. 309 00:11:47,973 --> 00:11:49,272 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukan itu. 310 00:11:49,307 --> 00:11:50,674 Anda mendapatkan waktu panggung, sobat. 311 00:11:50,709 --> 00:11:51,841 Ya, tidak, saya ingin bekerja di sini, 312 00:11:51,877 --> 00:11:54,644 tapi aku sedang mengalami sesuatu. Mari kita lakukan lain kali. 313 00:11:54,680 --> 00:11:55,712 Tidak, tidak. Tidak, ayo kita lakukan sekarang juga. 314 00:11:55,747 --> 00:11:57,747 Anda bisa tentang hal itu, itulah yang kami lakukan. 315 00:11:57,783 --> 00:11:59,448 Tidak, aku... Ini putus cinta, ini segar. 316 00:11:59,483 --> 00:12:01,483 Anda putus, Anda pergi ke sana dan membicarakannya, kawan. 317 00:12:01,518 --> 00:12:03,385 - Ya. - Ingat saat Tig terkena kanker? 318 00:12:03,420 --> 00:12:04,853 Dia membicarakannya malam itu. 319 00:12:04,889 --> 00:12:07,122 Sekarang, apakah situasi Anda lebih buruk dari itu? 320 00:12:07,157 --> 00:12:08,490 Mungkin ya. 321 00:12:08,525 --> 00:12:10,092 Tapi inilah seninya, kawan. Inilah yang Anda lakukan. 322 00:12:10,127 --> 00:12:11,694 Ya, ayolah. Bersiaplah, kawan. Masuk ke sana. 323 00:12:11,729 --> 00:12:13,729 - Menurutmu begitu? - Ya, saya tidak berpikir, saya tahu. 324 00:12:13,764 --> 00:12:15,230 Pete: Saya akan merekamnya, untuk berjaga-jaga. 325 00:12:15,265 --> 00:12:16,831 Ya, rekam... Rekam setmu. 326 00:12:16,866 --> 00:12:19,400 Kenapa kamu tidak bilang beri kami... Berikan satu untuk Gipper? 327 00:12:19,435 --> 00:12:21,202 Belum pernah melihat aktingnya, tidak satu detik pun. 328 00:12:21,237 --> 00:12:24,038 Dengan satu atau lain cara, ini akan sangat lucu. 329 00:12:24,074 --> 00:12:25,707 Kamu sangat jahat. 330 00:12:25,742 --> 00:12:27,341 Anda tahu apa yang saya bicarakan, kawan. 331 00:12:27,376 --> 00:12:29,477 Itu pacarmu yang orang Asia, itu luar biasa. 332 00:12:29,512 --> 00:12:31,345 - Dan kamu juga punya cewek seksi. - Sangat. 333 00:12:31,380 --> 00:12:33,546 - Dia bukan orang Asia. - [tertawa] 334 00:12:33,582 --> 00:12:36,683 Dan itu adalah rasa sakit yang Anda alami untuk dijalani setiap hari, kawan. 335 00:12:36,719 --> 00:12:39,452 Dan temanmu yang brengsek itu menggosoknya tepat di wajah Anda. 336 00:12:39,488 --> 00:12:42,489 Kamu ingat itu, sayang, ketika kamu ingin memberi orang ini masalah, suatu hari nanti. 337 00:12:42,524 --> 00:12:44,625 Dia bisa saja bersama cewek Asia, 338 00:12:44,660 --> 00:12:47,193 - tapi dia memilihmu. - [tertawa] 339 00:12:47,229 --> 00:12:50,162 Baiklah teman-teman, kalian siap untuk menyimpannya acara ini bergerak? Apa yang kamu katakan? 340 00:12:50,197 --> 00:12:54,000 - [bersorak, tepuk tangan] - Tindakan selanjutnya ini naik ke panggung, 341 00:12:54,035 --> 00:12:57,269 Anda mungkin tidak mengenalnya, tapi siapa peduli, karena dia lucu sekali. 342 00:12:57,304 --> 00:13:00,606 Jadi bagaimana menurutmu kita membuat keributan sekarang untuk Pete Holmes, semuanya. 343 00:13:00,642 --> 00:13:02,541 - Pete Holmes! - [bersorak] 344 00:13:06,280 --> 00:13:08,179 Big Jay, semuanya. Jay Besar! 345 00:13:08,214 --> 00:13:10,381 [bersorak] 346 00:13:12,052 --> 00:13:13,084 Senang bertemu denganmu. 347 00:13:13,120 --> 00:13:15,419 Uh, jadi ini, uh, ini nyata. 348 00:13:15,455 --> 00:13:18,657 Ini seperti hal yang mentah. Saya ingin berbicara tentang istri saya. 349 00:13:18,692 --> 00:13:20,125 Pria [? la Borat]: Istriku! 350 00:13:20,160 --> 00:13:21,126 [terkekeh] 351 00:13:21,161 --> 00:13:23,028 [? la Borat] Ya, istriku... 352 00:13:23,063 --> 00:13:26,997 [suara normal] eh, tidur dengan orang lain hari ini, hari ini. 353 00:13:27,033 --> 00:13:29,967 Aku menangkapnya hari ini, ya. 354 00:13:30,002 --> 00:13:33,103 Aneh sekali, seperti telanjang wanita biasanya adalah hal favoritku, 355 00:13:33,139 --> 00:13:35,539 tetapi jika Anda masuk dan ada pria telanjang di sana, 356 00:13:35,574 --> 00:13:38,142 tiba-tiba hal favoritmu adalah seperti hal yang paling tidak kamu sukai. 357 00:13:38,177 --> 00:13:39,376 - Kamu tahu maksudku? - [bergumam] Ya Tuhan. 358 00:13:39,411 --> 00:13:42,745 Ini seperti, saya suka steak, tapi jika kamu mengirimkan steak kepadaku, 359 00:13:42,781 --> 00:13:45,048 dan ada delapan gigitan keluar dari steak, 360 00:13:45,083 --> 00:13:48,380 Saya bertanya, "Mengapa kita datang ke sini?" 361 00:13:48,405 --> 00:13:50,486 Anda tahu apa yang saya maksud? 362 00:13:50,521 --> 00:13:51,821 Ini tidak bagus. 363 00:13:51,856 --> 00:13:53,522 Wanita [dengan aksen]: Oh, nak. 364 00:13:53,558 --> 00:13:54,691 Ya, astaga. 365 00:13:54,726 --> 00:13:57,493 - Ayo tulis beberapa lelucon. - [penonton terkekeh] 366 00:13:57,528 --> 00:13:59,227 Terima kasih. eh... 367 00:13:59,262 --> 00:14:01,196 Dari mana asalmu? Suriah? 368 00:14:01,231 --> 00:14:02,731 Kupikir kami tidak mengizinkanmu masuk. 369 00:14:02,766 --> 00:14:06,134 - [cemoohan tersebar] - Wanita: Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan? 370 00:14:06,170 --> 00:14:08,269 Ini menyakitkan. Tidak bisakah kamu merasakannya? 371 00:14:08,305 --> 00:14:10,105 [tertawa] 372 00:14:12,810 --> 00:14:16,210 [memainkan sistem suara] Jadi biarkan saja 373 00:14:16,245 --> 00:14:19,379 Karena kita tidak bisa lihat secara langsung 374 00:14:19,415 --> 00:14:23,217 - Hei kawan, kamu menabrakku. - Apa? 375 00:14:23,252 --> 00:14:24,885 Ya, kamu menabrakku. Mengambil tempatku. 376 00:14:24,921 --> 00:14:28,288 Lihat, aku harus melakukannya Colbert besok malam. 377 00:14:28,324 --> 00:14:30,691 Jika penampilanku buruk pada Colbert besok, 378 00:14:30,727 --> 00:14:32,859 kamu akan setengah jalan sampai keledai berteriak. 379 00:14:32,894 --> 00:14:35,328 Maafkan aku, kawan. Mereka bilang aku harus melanjutkan. 380 00:14:35,363 --> 00:14:37,263 Seseorang harus melanjutkan karena kamu terlambat. 381 00:14:37,298 --> 00:14:39,165 Tidak, aku tidak terlambat. 382 00:14:39,201 --> 00:14:41,634 Saya tepat waktu. Pertunjukan berjalan lebih awal. 383 00:14:41,669 --> 00:14:43,703 - Saya minta maaf. - Ya, lihat dirimu. 384 00:14:43,739 --> 00:14:47,490 Kamu mempunyai tatapan bodoh yang sama di matamu aku punya 20 tahun yang lalu. 385 00:14:47,802 --> 00:14:50,475 Apa yang ingin Anda lakukan sebelum stand-up? 386 00:14:50,510 --> 00:14:52,377 Saya bersekolah untuk menjadi pendeta remaja. 387 00:14:52,412 --> 00:14:54,512 [tertawa] Pendeta remaja? 388 00:14:54,548 --> 00:14:57,116 Saya bisa melihatnya. Itu kamu. Itu bagus. 389 00:14:57,151 --> 00:14:59,584 Hei kawan, lihat, kamu bisa membantu banyak orang. 390 00:14:59,620 --> 00:15:01,620 Karena kamu pastinya tidak membantu siapa pun di sini 391 00:15:01,655 --> 00:15:03,255 dengan kotoran kuda yang baru saja kamu lakukan. 392 00:15:03,290 --> 00:15:05,124 Aku... Aku baru saja mengalami hari yang berat. 393 00:15:05,159 --> 00:15:07,424 Saya telah melihat banyak hal orang-orang jatuh dan terbakar, 394 00:15:07,460 --> 00:15:10,330 dan aku ingin menyelamatkanmu dari kecelakaan dan luka bakar. 395 00:15:10,764 --> 00:15:12,663 Berhenti. Selagi kamu berada di depan. 396 00:15:12,698 --> 00:15:14,665 Greer, beri dia waktu istirahat. 397 00:15:14,700 --> 00:15:16,433 Dia tidak akan menidurimu, oke? 398 00:15:16,469 --> 00:15:18,922 Menurutku dia menyukai wanita. Bertahanlah, sobat. 399 00:15:19,605 --> 00:15:22,106 Adil. Komik stand-up. 400 00:15:22,594 --> 00:15:25,275 Selamat datang di perang, Nak. Tetap rendah, terus tembak. 401 00:15:26,245 --> 00:15:28,111 Hanya ada kamu dan aku 402 00:15:28,147 --> 00:15:30,580 Dan kami hanya tidak setuju 403 00:15:30,615 --> 00:15:33,283 - [kicauan sirene dari kejauhan] - [klakson klakson] 404 00:15:37,522 --> 00:15:38,989 Hei, kamu punya lampu? 405 00:15:39,024 --> 00:15:40,389 Eh, maaf, tidak. 406 00:15:40,424 --> 00:15:41,957 Tunggu. Aku mengerti, aku mengerti. 407 00:15:41,993 --> 00:15:43,759 Aku hanya menyimpannya di sini sekarang. 408 00:15:46,764 --> 00:15:48,063 Hei, Artie Lange. 409 00:15:48,099 --> 00:15:49,698 Ya. Aku tahu. 410 00:15:49,733 --> 00:15:51,566 - Aku Pete. - Senang berkenalan dengan Anda. 411 00:15:51,602 --> 00:15:52,701 Aku... aku penggemar beratnya. 412 00:15:52,736 --> 00:15:54,770 Terima kasih. Saya menghargainya. 413 00:15:57,573 --> 00:15:58,706 Kamu baik-baik saja? 414 00:15:58,741 --> 00:16:00,074 Ya, aku hanya... 415 00:16:00,110 --> 00:16:01,742 Eh, kamu tahu. 416 00:16:01,778 --> 00:16:03,945 Aku... Dengar, aku melihat setmu. 417 00:16:03,980 --> 00:16:06,247 Kamu harus... Kamu tidak bisa biarkan itu mempengaruhimu, kawan. 418 00:16:06,283 --> 00:16:08,449 Aku tahu kamu lebih muda, tapi kita semua melaluinya. 419 00:16:08,484 --> 00:16:11,052 - Ya. - Sungguh, itu adalah set yang buruk. 420 00:16:11,087 --> 00:16:12,488 Itu benar-benar salah satu set terburuk. 421 00:16:12,513 --> 00:16:13,921 Sangat buruk. 422 00:16:13,956 --> 00:16:15,455 - Ya, aku... - Seperti lima besar terburuk yang pernah kulihat. 423 00:16:15,490 --> 00:16:19,726 Faktanya, sepupu saya yang memberi pidato pendamping pria di pesta pernikahan, sekali, 424 00:16:19,761 --> 00:16:21,929 dan selama pidato dia tidak sengaja mengakuinya 425 00:16:21,964 --> 00:16:24,064 bahwa dia menganiaya seorang anak kecil ketika dia masih remaja. 426 00:16:24,099 --> 00:16:27,341 Itu tidak terlalu canggung daripada set Anda ada di sana. 427 00:16:27,366 --> 00:16:28,761 [tertawa] 428 00:16:28,904 --> 00:16:30,570 - Aku sedang bercanda, itu hanya lelucon. - Aku tahu. 429 00:16:30,605 --> 00:16:31,737 - Semangat. - Aku tahu. 430 00:16:31,772 --> 00:16:33,172 Bergembiralah, kawan. Anda akan baik-baik saja. 431 00:16:33,208 --> 00:16:35,574 Bukan... Bukan hanya itu. 432 00:16:35,609 --> 00:16:36,612 Apa? 433 00:16:37,378 --> 00:16:39,111 Anda mendengar apa yang saya katakan, kan? 434 00:16:39,147 --> 00:16:41,447 - Tentang apa? - Istri saya berselingkuh. 435 00:16:41,482 --> 00:16:43,766 - Tunggu. Itu nyata? - Ya! 436 00:16:43,791 --> 00:16:46,052 Omong kosong yang kamu katakan di atas panggung itu nyata, baru saja? 437 00:16:46,087 --> 00:16:48,153 - Ya. - Oh, kawan. 438 00:16:48,188 --> 00:16:49,187 Apa yang sedang kamu lakukan? 439 00:16:49,223 --> 00:16:50,455 - Kupikir aku bisa datang ke sini... - Ya. 440 00:16:50,490 --> 00:16:52,824 - ...dan merasa lebih baik, entahlah. - Rupanya kamu salah. 441 00:16:52,860 --> 00:16:54,525 Lalu Greer datang dan memberitahuku 442 00:16:54,561 --> 00:16:56,061 Saya harus keluar dari dunia hiburan. 443 00:16:56,096 --> 00:16:58,730 Lebih baik? Ayolah, kamu mendengarkan Greer? 444 00:16:58,765 --> 00:17:01,032 Kevin Hart biasa menjadi pembuka untuk Greer, apa yang terjadi? 445 00:17:01,068 --> 00:17:02,367 Hidup terjadi, oke? 446 00:17:02,402 --> 00:17:03,902 Jangan dengarkan Greer. 447 00:17:03,937 --> 00:17:06,270 Dia terlihat seperti seseorang Don Cheadle yang berkuasa. 448 00:17:06,935 --> 00:17:08,438 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 449 00:17:08,474 --> 00:17:09,974 Jaga dirimu baik-baik. 450 00:17:10,009 --> 00:17:11,041 Kuharap aku bisa membantumu, kawan. 451 00:17:11,077 --> 00:17:14,578 Apakah disana aku... Bolehkah aku tinggal bersamamu hanya untuk... 452 00:17:14,613 --> 00:17:16,546 Bung, sial, tidak! Tetaplah bersamaku? 453 00:17:16,582 --> 00:17:17,647 - Maaf. - Apa, kamu mau sofanya? 454 00:17:17,683 --> 00:17:19,816 Aku membiarkanmu tidur di sofa, orang akan melihatnya. 455 00:17:19,852 --> 00:17:23,152 Setiap komedian pasti menginginkannya untuk tidur di sofaku. 456 00:17:23,188 --> 00:17:25,421 - Oke, maaf. - Biarkan aku membelikanmu sepotong pizza. 457 00:17:25,456 --> 00:17:26,689 Ingin mendapatkan sepotong pizza? 458 00:17:26,724 --> 00:17:29,325 Aku akan membelikanmu sepotong pizza. Ayolah, aku akan melakukannya. 459 00:17:29,361 --> 00:17:31,494 - Aku suka pizzanya. - Saya juga. Maksudku, hei, dengarkan, 460 00:17:31,529 --> 00:17:34,864 Saya tidak mendapatkan tubuh ini berlari sepuluh mil sehari. 461 00:17:34,900 --> 00:17:37,433 - Dan kemudian kami pergi ke perguruan tinggi Kristen. - Tentu saja. 462 00:17:37,468 --> 00:17:39,434 Semua orang berpasangan ketika Anda lulus. 463 00:17:39,469 --> 00:17:40,735 - Benar-benar? - Itu hanya apa yang kamu lakukan. 464 00:17:40,771 --> 00:17:43,305 Saya benar-benar belum pernah melakukan apa pun tanpa dia. 465 00:17:43,340 --> 00:17:45,484 Dia menemukan apartemen kami, dia mendukung saya. 466 00:17:45,625 --> 00:17:48,687 Tunggu. Dia mendukungmu, maksudmu secara emosional? 467 00:17:49,000 --> 00:17:49,912 Tidak, uang. 468 00:17:49,947 --> 00:17:52,195 Dia mendukungmu secara finansial, istrimu? 469 00:17:52,220 --> 00:17:53,285 Ya. 470 00:17:53,517 --> 00:17:55,350 Itu hal yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 471 00:17:55,386 --> 00:17:57,952 Tidak, itu seperti seorang istri yang mendukung seorang pria di sekolah kedokteran. 472 00:17:58,368 --> 00:17:59,987 - Bagaimana bisa seperti itu? - Ini seperti... 473 00:18:00,023 --> 00:18:02,523 Di akhir sekolah kedokteran kamu seorang dokter. 474 00:18:02,558 --> 00:18:04,691 Anda mulai dengan sekitar 900 ribu setahun. 475 00:18:04,727 --> 00:18:06,493 Pada akhir ini, saya akan menjadi seorang komedian. 476 00:18:06,529 --> 00:18:09,263 [tertawa] 477 00:18:09,299 --> 00:18:11,899 - Benar? Saya sedang berlatih. - Mungkin! Tidak ada jaminan. 478 00:18:11,935 --> 00:18:13,434 Apa maksudmu? Anda berhasil. 479 00:18:13,459 --> 00:18:15,568 Itulah mimpinya. Anda memikirkan sesuatu... 480 00:18:15,603 --> 00:18:17,203 - Aku impianmu? - Kamu adalah impianku. 481 00:18:17,239 --> 00:18:19,072 - Apakah kamu bercanda? - Kamu memimpikan ini? 482 00:18:19,107 --> 00:18:21,353 - Kamu Artie Lange. - Benar, tepatnya. 483 00:18:21,410 --> 00:18:22,297 Apa maksudmu? 484 00:18:22,322 --> 00:18:23,876 Anda mengatakan itu seolah-olah saya adalah Jessica Lange. 485 00:18:23,912 --> 00:18:25,511 Kamu seperti seorang legenda, kawan. 486 00:18:25,547 --> 00:18:29,349 Ya, tapi untuk omong kosong. Bukan karena memiliki kehidupan yang baik. 487 00:18:29,384 --> 00:18:31,583 Maksudku, kamu tahu, Saya seorang legenda, Anda tahu, 488 00:18:31,618 --> 00:18:34,253 buang air besar di celanaku karena minuman bersoda dalam penerbangan United. 489 00:18:34,288 --> 00:18:35,754 Apakah Anda di pelatih? 490 00:18:35,789 --> 00:18:37,289 Aku hanya buang air besar di kelas satu. 491 00:18:37,325 --> 00:18:40,159 Anda tidak ingin buang air besar di pelatih, itu... itu tidak sopan. 492 00:18:40,194 --> 00:18:42,761 - [keduanya tertawa] - Lihat? 493 00:18:42,796 --> 00:18:44,029 Lihat, kami sedang bersenang-senang sekarang. 494 00:18:44,065 --> 00:18:47,231 Yang saya katakan hanyalah, bukan itu saja yang diharapkan. 495 00:18:47,267 --> 00:18:49,267 Tidak semuanya bagus kamu pikir itu benar. 496 00:18:49,302 --> 00:18:51,302 Ini bukan tentang menjadi di atas panggung sepanjang waktu. 497 00:18:51,338 --> 00:18:53,938 Ini tentang menghabiskan waktu. Ini tentang saat-saat seperti ini. 498 00:18:53,974 --> 00:18:56,240 Ceritaku gila. Aku... aku beruntung. 499 00:18:56,276 --> 00:18:58,843 Saya tampil di acara TV. Saya biasa tampil di acara TV, 500 00:18:58,878 --> 00:19:00,044 menghasilkan delapan ribu dolar seminggu. 501 00:19:00,080 --> 00:19:02,347 Astaga. Saya akan menguangkannya, kirimkan ibuku empat ribu dolar. 502 00:19:02,382 --> 00:19:04,848 Saya tidak akan mengirim agen saya uang apa pun, sehingga menumpuk. 503 00:19:04,883 --> 00:19:06,350 Saya akan mengambil yang lain empat ribu dolar, 504 00:19:06,385 --> 00:19:08,251 Saya akan memasukkannya ke dalam saku saya dan aku akan berkeliling LA 505 00:19:08,287 --> 00:19:10,187 seperti aku adalah Kevin Federloin atau semacamnya. 506 00:19:10,222 --> 00:19:13,256 Saya seperti, koneksinya, astaga, itu menyenangkan. 507 00:19:13,292 --> 00:19:15,425 Saat itulah menyenangkan, sungguh luar biasa. 508 00:19:15,461 --> 00:19:16,593 Tapi kemudian saya menabrak gunung. 509 00:19:16,628 --> 00:19:18,895 Anda hidup seperti itu, kamu hidup cepat, aku menabrak gunung. 510 00:19:18,930 --> 00:19:21,351 - Dan aku berakhir di Penjara LA County. - Kamu masuk penjara? 511 00:19:21,376 --> 00:19:23,099 Saya pergi ke Penjara LA County selama dua bulan 512 00:19:23,134 --> 00:19:24,500 untuk kepemilikan minuman bersoda, 513 00:19:24,535 --> 00:19:26,135 dan saya menyerang polisi Los Angeles. 514 00:19:26,170 --> 00:19:27,574 Bukan ide yang bagus, kawan. 515 00:19:27,821 --> 00:19:29,488 LA County buruk. 516 00:19:29,640 --> 00:19:31,273 Anda ingin berbicara tentang harga diri, 517 00:19:31,309 --> 00:19:34,043 cobalah mandi di sela-sela Darah dan seorang Crip yang marah satu sama lain. 518 00:19:34,078 --> 00:19:36,412 Saya tidak pernah begitu senang menjadi gemuk dan jelek dalam hidupku. 519 00:19:37,681 --> 00:19:39,547 Anda membalikkan keadaan, itulah maksud saya. 520 00:19:39,582 --> 00:19:40,882 Dan Anda membutuhkan wanita itu, kawan. 521 00:19:40,917 --> 00:19:43,151 Aku tahu kamu marah padanya, dia meniduri seorang pria, 522 00:19:43,186 --> 00:19:44,685 itu hal yang buruk. 523 00:19:44,721 --> 00:19:46,988 Tapi satu orang? Jika dia adalah batumu? 524 00:19:47,024 --> 00:19:50,091 Dia tidur dengan orang lain. Itu hal yang besar... itu hal yang besar. 525 00:19:50,127 --> 00:19:52,560 Masalah besar. Satu orang bukanlah apa-apa. 526 00:19:52,595 --> 00:19:54,529 Aku pernah ditipu oleh seorang cewek. 527 00:19:54,564 --> 00:19:56,730 Sebenarnya dia menipu seorang pria untuk membuatkan kita minuman bersoda, 528 00:19:56,765 --> 00:19:59,133 jadi saya memulainya. Contoh yang buruk. 529 00:19:59,168 --> 00:20:01,268 Kamu akan pulang, kan? 530 00:20:01,303 --> 00:20:02,403 Kamu akan mendapatkan istrimu kembali. 531 00:20:02,438 --> 00:20:04,638 Kamu akan kembali padanya, Anda akan berkata, "Dengar", 532 00:20:04,673 --> 00:20:07,674 “Saya minta maaf. Mungkin ini sebagian salahku." 533 00:20:07,709 --> 00:20:09,510 Kamu akan menjadi sangat dewasa tentang hal sialan itu. 534 00:20:09,545 --> 00:20:11,078 Anda akan mengatakannya "Aku memaafkanmu untuk Leif." 535 00:20:11,113 --> 00:20:12,313 Anda akan bersenang-senang. 536 00:20:12,338 --> 00:20:14,113 Kamu akan menjadi seperti orang biasa... beberapa lagi. 537 00:20:14,149 --> 00:20:16,149 Dan pada akhirnya, tentu saja di tengah jalan, 538 00:20:16,184 --> 00:20:18,384 kamu harus menanyakan hal itu pria untuk meninggalkan apartemenmu. 539 00:20:18,420 --> 00:20:20,420 [tertawa] Itu pasti terjadi, bukan? 540 00:20:20,455 --> 00:20:22,388 Hei kawan, terima kasih atas potongannya. 541 00:20:22,424 --> 00:20:24,290 Dengar, kapan saja, kawan. 542 00:20:24,325 --> 00:20:25,758 Kapan saja, kawan. Dan, eh... 543 00:20:25,793 --> 00:20:27,427 - Lihat, kamu punya nomorku, kan? - Ya. 544 00:20:27,462 --> 00:20:29,127 Dan, tahukah Anda, tetaplah berhubungan. 545 00:20:29,163 --> 00:20:31,563 Saya harap Anda mendapatkan wanita Anda kembali, kamu tahu, sejujurnya. 546 00:20:31,598 --> 00:20:34,132 Dan, uh, terus kabari aku. Saya sudah berinvestasi sekarang, bukan? 547 00:20:34,168 --> 00:20:36,168 - Saya akan. - Sejujurnya, aku emosional karenanya. 548 00:20:36,203 --> 00:20:37,502 Kamu pria yang baik. 549 00:20:37,538 --> 00:20:40,505 Oh-ho-ho, ada yang kacau. 550 00:20:40,541 --> 00:20:42,314 Hai! Hai! 551 00:20:42,339 --> 00:20:43,575 Itu kamu? 552 00:20:43,610 --> 00:20:45,277 Tunggu. Ini aku. 553 00:20:45,312 --> 00:20:48,011 Tuan, ini milikku... Ini mobilku. Saya bisa memindahkannya. 554 00:20:48,047 --> 00:20:49,413 Pak, ini mobil saya. 555 00:20:49,449 --> 00:20:51,582 - Kamu melihat tandanya? - Ya, aku melihat tandanya. 556 00:20:51,617 --> 00:20:53,917 - Aku tidak mengerti tandanya. - Dikatakan "Dilarang parkir." 557 00:20:53,953 --> 00:20:55,352 - aku di sini... - Pete, Pete, kemarilah. 558 00:20:55,388 --> 00:20:56,920 Artie, mereka mengambil mobilku. 559 00:20:56,956 --> 00:20:58,589 Itulah yang mereka lakukan, mereka mengambil mobil Anda. 560 00:20:58,624 --> 00:21:01,125 Berikan aku kuncinya. Berikan saja kuncimu, oke? 561 00:21:01,160 --> 00:21:03,560 Bicaralah padanya. Bicara saja padanya. Baiklah, bicaralah padanya. 562 00:21:03,595 --> 00:21:05,462 Eh, permisi, Pak. 563 00:21:05,497 --> 00:21:08,231 antar manusia, Aku tahu kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 564 00:21:08,266 --> 00:21:10,967 dan aku bersimpati pada hal itu, tapi aku sangat membutuhkan mobilku. 565 00:21:11,002 --> 00:21:13,103 Aku harus pulang sekarang. 566 00:21:13,138 --> 00:21:16,272 - Pak, tolong, saya benar-benar harus pulang. - [dering berputar] 567 00:21:16,308 --> 00:21:19,442 Ini sangat, sangat penting. Bisakah Anda memberi saya waktu istirahat? 568 00:21:19,478 --> 00:21:20,742 [mesin menyala] 569 00:21:20,777 --> 00:21:22,711 - Aku harus pulang! - [putaran mesin] 570 00:21:26,883 --> 00:21:28,817 Artie, sudah terpasang! 571 00:21:35,159 --> 00:21:38,493 - Oh! - Oh, sial. 572 00:21:38,528 --> 00:21:40,894 Eh, aku tidak... 573 00:21:40,930 --> 00:21:42,230 Dia meminta kunciku, 574 00:21:42,265 --> 00:21:44,898 dan saya pikir dia menginginkannya untuk memegang kunciku 575 00:21:44,934 --> 00:21:46,867 untuk memastikan itu Saya tidak melakukan sesuatu yang bodoh. 576 00:21:46,902 --> 00:21:48,202 Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 577 00:21:48,238 --> 00:21:50,304 Kamu tampak sangat... 578 00:21:50,340 --> 00:21:52,140 [merengek] 579 00:21:52,175 --> 00:21:54,174 Pete, kamu baik-baik saja? 580 00:21:54,209 --> 00:21:55,642 TIDAK! 581 00:21:57,846 --> 00:22:00,913 Bolehkah aku tinggal di tempatmu sekarang? 582 00:22:00,949 --> 00:22:02,382 TIDAK! 583 00:22:08,723 --> 00:22:10,157 [kunci berbunyi di tanah] 584 00:22:10,192 --> 00:22:13,192 585 00:22:13,227 --> 00:22:14,760 [bersorak] 586 00:22:17,064 --> 00:22:18,264 [berseru] 587 00:22:18,299 --> 00:22:19,898 - Wah! Oh! - Oh! 588 00:22:19,933 --> 00:22:22,100 Ya Tuhan, kamu benar sekali. Mari kita mengambil gambar. 589 00:22:22,136 --> 00:22:24,936 Oke. Satu dua tiga. 590 00:22:24,972 --> 00:22:25,937 [suara rana] 591 00:22:25,973 --> 00:22:27,072 - Itu lucu. - Ya Tuhan. 592 00:22:27,107 --> 00:22:29,174 Ini sangat bagus. Anda terlihat seperti seorang Kardashian. 593 00:22:30,310 --> 00:22:32,677 Ayo pergi, ayo. Cepat, cepat, cepat. 594 00:22:32,712 --> 00:22:34,445 Cepat, cepat. 595 00:22:34,481 --> 00:22:36,581 Orang-orang mencoba untuk melanjutkan di belakangmu, ayolah. 596 00:22:36,616 --> 00:22:38,015 Ayo pergi. 597 00:22:38,051 --> 00:22:39,150 Bagus, bagus sekali. 598 00:22:39,186 --> 00:22:43,020 Pria [di atas PA]: Pemberhentian berikutnya 42nd Street, Times Square. 599 00:22:44,123 --> 00:22:45,122 Kalian pergi ke sekolah? 600 00:22:45,158 --> 00:22:47,857 - Jangan bicara padaku! Aku tidak mengenalmu! - Maaf. 601 00:22:47,893 --> 00:22:50,093 Apa favoritmu Karakter Inside Out? 602 00:22:50,128 --> 00:22:52,896 Oh, sejauh ini Joy adalah favoritku. Bagaimana denganmu? 603 00:22:52,931 --> 00:22:55,465 - Aku suka kegembiraan. - Aku juga suka Joy. 604 00:22:55,501 --> 00:22:56,500 Tapi itu bohong. 605 00:22:56,535 --> 00:22:59,203 Bohong sekali kamu akan melakukannya kejar seluruh hidupmu. 606 00:23:00,673 --> 00:23:02,905 Saya menikah ketika saya masih muda. Berapa usiamu? 607 00:23:02,940 --> 00:23:04,807 - 11. - 11? 608 00:23:04,842 --> 00:23:08,344 Baiklah, aku bertemu istriku dalam empat tahun dari sekarang. 609 00:23:08,379 --> 00:23:10,079 Saat itulah saya bertemu istri saya di perkemahan. 610 00:23:10,114 --> 00:23:14,149 Lalu kami menikah. Dia satu-satunya gadis Aku pernah tidur... selesai. 611 00:23:14,185 --> 00:23:16,919 Dan kemudian suatu hari saya pulang ke rumah, 612 00:23:16,954 --> 00:23:19,154 karena aku akan melihat film di pusat komunitas, 613 00:23:19,190 --> 00:23:20,288 tapi aku tidak... 614 00:23:20,324 --> 00:23:22,023 Saya tidak tahu itu akan mengubah hidup saya. 615 00:23:22,058 --> 00:23:23,024 Aku memergokinya bersama seorang pria. 616 00:23:23,059 --> 00:23:24,392 Anda tahu bagaimana rasanya? 617 00:23:24,428 --> 00:23:26,494 - Tidak. - Marah? 618 00:23:26,530 --> 00:23:27,696 Kemarahan itu benar. 619 00:23:27,731 --> 00:23:29,631 - Jijik? - Rasa jijik itu benar. 620 00:23:29,666 --> 00:23:31,666 - Takut? - Takut, ya. 621 00:23:31,702 --> 00:23:33,167 Itu ada di sana. Anda tahu, 622 00:23:33,203 --> 00:23:35,036 - kita semua melakukan kesalahan, bukan? - Ya. 623 00:23:35,071 --> 00:23:37,971 - Ya. - Kami berteman, dia istriku, 624 00:23:38,006 --> 00:23:39,399 jadi aku akan kembali 625 00:23:39,424 --> 00:23:41,975 dan katakan padanya bahwa aku menyesal telah pergi, 626 00:23:42,010 --> 00:23:43,410 dan dia akan menerimaku kembali, kan? 627 00:23:43,446 --> 00:23:44,712 Mengapa Anda ingin dia kembali? 628 00:23:45,381 --> 00:23:46,947 Karena aku mencintainya. 629 00:23:48,016 --> 00:23:49,683 Akan membuatku menangis. 630 00:23:54,703 --> 00:23:55,935 Dia mengerti. 631 00:23:56,057 --> 00:23:58,958 632 00:24:00,595 --> 00:24:04,430 Sayang, sayang, sayang 633 00:24:04,466 --> 00:24:09,535 Aku pulang ke rumahmu lembut, manis penuh kasih 634 00:24:09,571 --> 00:24:14,273 Kamu adalah satu-satunya wanitaku 635 00:24:14,308 --> 00:24:18,343 Dunia meninggalkan a rasa pahit di mulutku 636 00:24:18,379 --> 00:24:22,046 Gadis, kamulah hanya satu yang aku inginkan 637 00:24:23,049 --> 00:24:26,184 Saya ingin berada di sekitar 638 00:24:32,091 --> 00:24:34,492 - Leif: Energi meningkat di tulang belakangmu. - Jessica: Uh huh. 639 00:24:34,527 --> 00:24:36,894 Leif: Apakah itu cahaya biru atau itu lampu merah? 640 00:24:36,929 --> 00:24:38,729 - Jessica: Warnanya biru. [mengerang] - Leif: Bagus sekali. 641 00:24:38,765 --> 00:24:42,433 Leif: Sekarang biarkan chakra menyerap kembali sebagian energi itu, 642 00:24:42,468 --> 00:24:43,901 dan kemudian... Oke! 643 00:24:43,936 --> 00:24:45,635 - [erangan] - Itu naganya. 644 00:24:45,671 --> 00:24:48,405 - Ahh... - Itu cakra naga. 645 00:24:48,440 --> 00:24:51,171 Leif: Oke, sekarang kamu bisa melepaskannya, 646 00:24:51,196 --> 00:24:53,476 dan matahari bersinar kembali. 647 00:24:53,512 --> 00:24:57,314 Sekarang bayangkan saja ada seekor ular melingkar di dasar tulang belakang Anda. 648 00:25:02,186 --> 00:25:03,819 Pete! Petrus! 649 00:25:05,989 --> 00:25:08,056 Oh, sial, aku menguncinya. 650 00:25:08,091 --> 00:25:09,224 - Hei, kawan. - Apa? 651 00:25:09,259 --> 00:25:10,326 Leif, saudaraku. 652 00:25:10,361 --> 00:25:12,594 Ya, saya tahu itu. Bagaimana mungkin saya tidak mengetahuinya? 653 00:25:12,630 --> 00:25:14,162 Anda kembali untuknya, ya? 654 00:25:14,198 --> 00:25:15,631 Ya. 655 00:25:15,666 --> 00:25:18,733 Tapi cahaya cinta kita terlalu berlebihan. 656 00:25:18,768 --> 00:25:20,435 Sial. 657 00:25:20,470 --> 00:25:22,136 Saya mengerti, kawan. Saya merasakan itu. 658 00:25:22,823 --> 00:25:23,738 Terima kasih. 659 00:25:23,773 --> 00:25:28,008 Aku sangat mengagumimu. Kekuatan Anda tidak dapat diukur. 660 00:25:28,044 --> 00:25:29,377 "Tidak terukur." 661 00:25:30,339 --> 00:25:31,612 Anda kesal. 662 00:25:31,648 --> 00:25:33,113 Ya, saya kesal. 663 00:25:33,149 --> 00:25:35,349 Anda mencuri istri saya. Bagaimana Anda tidak mendapatkannya? 664 00:25:35,384 --> 00:25:37,851 Ini gandum untuk penggilingan, Pete. 665 00:25:37,886 --> 00:25:40,987 Aku membebaskanmu. Aku mengguncang kandangmu. 666 00:25:41,022 --> 00:25:43,990 Tempatmu bukan lagi di sini, kawan. 667 00:25:44,025 --> 00:25:45,359 Anda tidak ingin berada di sini. 668 00:25:45,394 --> 00:25:47,494 Anda tahu siapa diri Anda seharusnya dilakukan, maka lakukanlah. 669 00:25:47,529 --> 00:25:50,063 Semuanya kini bekerja sama 670 00:25:50,098 --> 00:25:53,198 untuk membawamu dari tempatmu berada, pada saat ini, 671 00:25:53,234 --> 00:25:54,900 ke tempat yang paling Anda takuti untuk pergi. 672 00:25:54,935 --> 00:25:57,770 Aku adalah kamu, kawan, aku bukan musuhmu. 673 00:25:57,805 --> 00:26:00,840 Aku adalah kamu, dan kamu adalah aku. 674 00:26:00,875 --> 00:26:03,942 Dan kami bercinta dengan istrimu. 675 00:26:03,978 --> 00:26:08,213 Dan dia adalah kita, dan kami, kami bercinta, 676 00:26:08,249 --> 00:26:09,447 kamu dan aku. 677 00:26:09,483 --> 00:26:10,753 Oke. 678 00:26:11,685 --> 00:26:13,084 aku akan pergi. 679 00:26:13,119 --> 00:26:15,319 Oke. Hei, kawan. 680 00:26:15,355 --> 00:26:16,954 Jess dan aku akan pindah ke Tampa. 681 00:26:16,990 --> 00:26:18,823 Nah, bersenang-senanglah di Tampa. 682 00:26:18,859 --> 00:26:20,392 Anda tidak bisa bersenang-senang di Tampa, 683 00:26:20,427 --> 00:26:21,793 tapi, tahukah kamu, bibiku meninggal, 684 00:26:21,828 --> 00:26:24,996 jadi kami mendapatkan kondominium dan sebagainya. 685 00:26:26,332 --> 00:26:28,632 Sial, kamu punya kuncinya? Karena aku cukup yakin 686 00:26:28,667 --> 00:26:30,534 bahwa aku, uh, mengunci diriku di luar. 687 00:26:30,569 --> 00:26:32,736 Pintu kasa belakang tidak terkunci. 688 00:26:34,139 --> 00:26:36,090 Besar. Semua orang tahu. 689 00:26:36,115 --> 00:26:39,049 690 00:26:41,894 --> 00:26:44,246 [telepon berdering] 691 00:26:46,818 --> 00:26:47,950 Halo? 692 00:26:47,985 --> 00:26:50,219 - Pete! - Artie? 693 00:26:50,254 --> 00:26:51,888 Hei kawan, apa yang terjadi? 694 00:26:51,923 --> 00:26:54,056 Kau memenangkannya kembali atau bagaimana? 695 00:26:54,091 --> 00:26:55,935 Eh, itu tidak... 696 00:26:55,960 --> 00:26:57,026 Oh, astaga. 697 00:26:57,051 --> 00:26:59,519 Baiklah, kamu tahu? Mari kita bertemu saja. 698 00:26:59,697 --> 00:27:02,063 Berkeringat, mereka bernapas, 699 00:27:02,098 --> 00:27:04,065 dan terus bertambah, itu mengerikan. 700 00:27:04,100 --> 00:27:07,469 Begitu cewek jadi kacau seperti Sting, dia tidak akan kembali dari itu, kawan. 701 00:27:07,504 --> 00:27:09,471 Itu adalah nasihat yang buruk. Kembali? 702 00:27:09,506 --> 00:27:12,774 Oh, maaf, apa kabarmu? tetap meminta saran padaku? 703 00:27:12,810 --> 00:27:14,108 Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 704 00:27:14,144 --> 00:27:15,510 Siapa saya, Dr. Phil? 705 00:27:15,546 --> 00:27:17,245 Orang-orang tidak mendatangi saya sepanjang waktu dan berkata, 706 00:27:17,280 --> 00:27:18,779 "Hei, Art, bagaimana caranya mendapatkan hidupmu yang hebat?" 707 00:27:18,815 --> 00:27:20,013 Dan dia berbicara tentang cinta... 708 00:27:20,049 --> 00:27:21,782 Cadangkan! Cadangan! 709 00:27:21,818 --> 00:27:23,383 Berikan ponselmu padaku, pria gendut. 710 00:27:23,419 --> 00:27:25,285 Oh, kita harus bicara lebih pribadi sekarang, ya? 711 00:27:25,321 --> 00:27:26,887 - Kamu juga! - Tidak ada lelucon gendut untuknya? 712 00:27:26,923 --> 00:27:29,022 - Diam. - Kamu ingin teleponnya, ya? 713 00:27:29,058 --> 00:27:30,290 Tuan Lelucon Gendut? 714 00:27:30,326 --> 00:27:31,959 Anda menginginkan telepon, Rodney Dangerfield, ya? 715 00:27:31,994 --> 00:27:35,127 Anda ingin saya memeriksa Grindr untuk Anda, lihat apakah ada orang didekatmu? 716 00:27:35,163 --> 00:27:37,513 Lihat siapa yang menjarah kita, Gandalf si Abu-abu. 717 00:27:37,538 --> 00:27:39,938 - Oh! - Wah! 718 00:27:40,101 --> 00:27:41,634 Berlari! 719 00:27:41,670 --> 00:27:43,636 - Apa, apa kamu bodoh? - Oke. 720 00:27:43,672 --> 00:27:44,971 - Beri aku omong kosongmu! - Saya minta maaf. 721 00:27:45,006 --> 00:27:46,973 - Oke, oke. - Berikan dompetmu! 722 00:27:48,844 --> 00:27:50,042 Berikan aku ponselmu. 723 00:27:50,078 --> 00:27:51,210 Ayo. 724 00:27:52,546 --> 00:27:53,479 Apa lagi yang kamu punya? 725 00:27:53,514 --> 00:27:55,213 - Ini buku catatan leluconku. - Hah? 726 00:27:55,248 --> 00:27:56,849 Anda tidak membutuhkan lelucon saya, Aku butuh leluconku. 727 00:27:56,884 --> 00:27:58,183 - Hah?! - Kamu tidak butuh leluconku! 728 00:27:59,920 --> 00:28:02,754 Berhenti! Kamu sudah mati, kawan! 729 00:28:02,790 --> 00:28:05,156 [mengerang] 730 00:28:07,895 --> 00:28:09,694 Jangan merampok orang! 731 00:28:09,729 --> 00:28:11,377 Persetan denganmu! 732 00:28:11,631 --> 00:28:15,399 Arti! Artie, kamu dimana? 733 00:28:18,538 --> 00:28:19,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 734 00:28:19,706 --> 00:28:22,473 Oh! Apa? Apa yang telah terjadi? 735 00:28:22,509 --> 00:28:24,609 Apa yang telah terjadi? Anda berlari. 736 00:28:24,644 --> 00:28:25,976 Aku melindungimu dan kamu lari. 737 00:28:26,011 --> 00:28:26,877 Apa yang sedang kamu lakukan? 738 00:28:26,912 --> 00:28:28,678 Apa maksudmu, aku berkata, "Ayo lari!" 739 00:28:28,714 --> 00:28:31,214 Kamu tahu, siapa kamu mencoba melawan pria itu? 740 00:28:31,249 --> 00:28:32,749 Anda tidak melakukan itu, Anda lari. 741 00:28:32,784 --> 00:28:34,985 Tidak, itu yang kamu lakukan. Anda berada dalam bahaya. 742 00:28:35,020 --> 00:28:37,120 Apa yang Anda lakukan adalah Anda adil berikan dia teleponmu. 743 00:28:37,155 --> 00:28:38,354 Siapa yang peduli dengan ponselmu? 744 00:28:38,390 --> 00:28:40,757 Kamu tidak akan memberikan ponselmu padanya. Anda mengejeknya. 745 00:28:40,792 --> 00:28:43,358 Aku memberi sedikit omong kosong pada pria itu. Aku tidak bisa memberikan omong kosong pada pria itu? 746 00:28:43,394 --> 00:28:45,728 Dia akan mengambil ponselku, Aku tidak bisa mematahkan dagingnya sedikit pun? 747 00:28:45,763 --> 00:28:47,262 Dan kemudian saya berlari. 748 00:28:47,297 --> 00:28:48,564 Anda menghancurkan bolanya, Anda lari. 749 00:28:48,599 --> 00:28:51,000 Mereka baik-baik saja dengan itu. Ini hampir seperti sebuah drama yang Anda lakukan. 750 00:28:51,035 --> 00:28:52,735 Dia memotongku! Dia menebasku. 751 00:28:52,770 --> 00:28:53,903 Astaga! 752 00:28:53,938 --> 00:28:55,470 - Ya! - Kelihatannya serius. 753 00:28:55,506 --> 00:28:56,805 Sungguh menyakitkan. 754 00:28:56,841 --> 00:28:58,306 Oh, tentu saja, kamu terluka? 755 00:28:58,342 --> 00:29:00,374 Itu pertama kalinya Saya berlari sejak kelas delapan. 756 00:29:00,410 --> 00:29:03,310 Anda tahu apa? Itu akan membangun lebih banyak karakter. 757 00:29:03,346 --> 00:29:05,613 Sekarang kamu pria yang baik. Kamu terluka untuk pertama kalinya. 758 00:29:05,649 --> 00:29:07,582 Aku mencoba menyelamatkanmu. 759 00:29:09,185 --> 00:29:10,952 Selamatkan aku. Apa yang kamu lakukan? ingin menyelamatkanku? 760 00:29:10,987 --> 00:29:12,854 Anda bisa saja mendapatkannya terbunuh saat mencoba menyelamatkanku. 761 00:29:12,889 --> 00:29:14,589 Saya tahu Tuhan akan melindungi saya. 762 00:29:14,624 --> 00:29:16,090 - Ah, benarkah? - Ya. 763 00:29:16,125 --> 00:29:17,490 Kamu tahu dia akan melindungiku juga? 764 00:29:17,526 --> 00:29:18,659 Ya. Anda di sini. 765 00:29:18,694 --> 00:29:20,727 Mengapa Tuhan melindungi saya? Apa yang harus saya lakukan? 766 00:29:20,763 --> 00:29:22,195 Anda membuat orang tertawa. Orang-orang mencintaimu. 767 00:29:22,230 --> 00:29:24,031 - Dia mencintaimu! - Bukan poin yang buruk. 768 00:29:24,066 --> 00:29:27,333 Tapi biasanya... Maksudku, dengar, aku melakukan itu demi vagina. 769 00:29:27,369 --> 00:29:29,061 Itu seperti dewa. Anda harus mencoba satu lagi. 770 00:29:29,086 --> 00:29:30,403 Hanya satu lagi. 771 00:29:30,439 --> 00:29:31,772 Aku berdarah, Artie. 772 00:29:31,797 --> 00:29:33,206 Baiklah, kawan. Anda tahu apa? Persetan. 773 00:29:33,241 --> 00:29:35,474 Mari kita perbaiki dirimu. Itu yang harus kita lakukan sekarang. 774 00:29:35,509 --> 00:29:37,944 Ayo kita tunggu di ruang gawat darurat di rumah sakit selama delapan jam 775 00:29:37,979 --> 00:29:39,612 sehingga Anda bisa mendapatkan dua jahitan. 776 00:29:39,647 --> 00:29:42,314 Yesus. Kuatkan sedikit, kawan. 777 00:29:42,349 --> 00:29:45,517 Bagaimana bisa aku ditusuk dan Aku masih berjalan lebih cepat darimu? 778 00:29:48,022 --> 00:29:52,490 Hei, kawan, sudahkah kamu menyiapkannya di sini, baiklah? Anda akan baik-baik saja. 779 00:29:52,525 --> 00:29:54,525 Tidak, tidak. Jangan tidur di bantal itu. 780 00:29:54,561 --> 00:29:55,927 Jangan letakkan wajahmu di bantal ini. 781 00:29:55,963 --> 00:29:57,629 Hal buruk terjadi pada bantal ini. 782 00:29:57,664 --> 00:30:00,599 Di sana. Gunakan ini, di sini. 783 00:30:00,634 --> 00:30:02,433 Benar? Oke? 784 00:30:02,469 --> 00:30:04,102 - Terima kasih kawan. - Ya, ya, ya. 785 00:30:04,137 --> 00:30:05,436 Astaga. 786 00:30:05,472 --> 00:30:06,972 Dapatkan selimutmu. 787 00:30:08,841 --> 00:30:10,574 Ini, ambil itu. 788 00:30:10,610 --> 00:30:12,077 Terima kasih. 789 00:30:12,102 --> 00:30:13,168 Baiklah, nyaman? 790 00:30:13,193 --> 00:30:14,389 Oh, aku sempurna. 791 00:30:14,671 --> 00:30:16,647 Ya, terima kasih banyak, Artie. 792 00:30:16,682 --> 00:30:18,015 Dengar, kawan. 793 00:30:18,050 --> 00:30:19,817 Suatu malam, kawan, suatu malam. 794 00:30:19,852 --> 00:30:22,054 - Jangan terbiasa dengan ini. - Ya. 795 00:30:22,722 --> 00:30:24,387 Kau tahu, kau harus mengambil mobilmu. 796 00:30:24,423 --> 00:30:27,991 Ya, saya mencarinya. Ini seperti 150 dolar, jadi... 797 00:30:28,026 --> 00:30:31,460 - Tidak, itu 150 dolar sehari! Sehari! - Apa? 798 00:30:31,496 --> 00:30:33,730 Anda harus tetap di atas itu, ini New York. 799 00:30:33,765 --> 00:30:35,331 Ya, itu bertambah, kawan. 800 00:30:35,366 --> 00:30:37,700 Semuanya membutuhkan uang, itu mahal. 801 00:30:37,736 --> 00:30:38,933 Kotoran. 802 00:30:40,038 --> 00:30:42,070 Sayang di hutan, kawan. 803 00:30:43,273 --> 00:30:45,874 Kamu harus... harus menguatkan diri di sini. 804 00:30:47,711 --> 00:30:52,247 Dengar, aku tetap membuka pintunya ketika aku pergi ke kamar mandi. 805 00:30:52,282 --> 00:30:55,250 Itu bukan sesuatu yang bermusuhan, Aku hanya sesak. 806 00:30:55,285 --> 00:30:57,119 Baiklah? Jangan salah paham. 807 00:30:57,154 --> 00:30:58,853 Aku bukan orang aneh atau tidak sama sekali. 808 00:30:58,888 --> 00:31:00,154 Ya benar. 809 00:31:01,724 --> 00:31:03,390 Ada Postmates di bawah sana. 810 00:31:03,425 --> 00:31:05,225 Mereka mengantarkan makanan, apapun yang Anda inginkan, 811 00:31:05,261 --> 00:31:07,028 pasta gigi, sepanjang malam. 812 00:31:07,063 --> 00:31:10,197 Tapi orang yang mengantarkannya, mereka psikopat. 813 00:31:10,232 --> 00:31:13,134 Ada yang punya mata malas. Saya memberi tip padanya seperti 20 dolar. 814 00:31:13,169 --> 00:31:15,569 Ini seperti memberi makan kucing. Anda tahu, berhati-hatilah. 815 00:31:15,604 --> 00:31:17,137 Sulit untuk... Anda akan baik-baik saja. 816 00:31:17,172 --> 00:31:18,504 Hubungi saya jika Anda membutuhkannya. 817 00:31:18,540 --> 00:31:19,935 Kau tahu, aku punya penutup telinga. 818 00:31:19,960 --> 00:31:22,241 Anda ingin penutup telinga? Anda akan menginginkannya. 819 00:31:22,277 --> 00:31:25,111 Sampah... Benar-benar gila. 820 00:31:25,147 --> 00:31:28,447 Aku mencoba mengeluh, tapi aku tidak bisa melewatinya. 821 00:31:28,483 --> 00:31:30,750 Saya juga mendapat masker wajah, itu mungkin bisa membantu. 822 00:31:30,786 --> 00:31:34,053 Sebab, tahukah Anda, matahari akan datang melalui jendela itu di sana, 823 00:31:34,088 --> 00:31:35,253 itu gila. 824 00:31:35,289 --> 00:31:37,756 Ini seperti bangun tidur di Canc?n atau apalah. 825 00:31:37,792 --> 00:31:39,391 Kamu ingin bicara, aku di sini. 826 00:31:39,426 --> 00:31:41,222 Aku terjaga sepanjang malam, sama sepertimu. 827 00:31:41,862 --> 00:31:44,429 Aku tahu, kamu tidak akan pernah bisa tidur, kan? Bisnis bodoh ini. 828 00:31:44,464 --> 00:31:47,866 Semuanya akan baik-baik saja, kawan. Kami akan mengatasinya. 829 00:31:47,902 --> 00:31:53,637 Teruslah bergerak, teruslah bergerak 830 00:31:53,673 --> 00:31:57,374 Hidup adalah seperti ini 831 00:31:57,410 --> 00:32:02,413 Teruslah bergerak, teruslah bergerak 832 00:32:02,448 --> 00:32:06,383 Setiap hari 833 00:32:06,419 --> 00:32:08,451 Teruslah bergerak 834 00:32:08,486 --> 00:32:10,954 Teruslah bergerak 835 00:32:10,989 --> 00:32:15,258 Hidup memang begini, ya 836 00:32:15,293 --> 00:32:20,230 Teruslah bergerak, teruslah bergerak 837 00:32:20,265 --> 00:32:23,100 Setiap hari 838 00:32:24,401 --> 00:32:28,904 Ketika saya pergi tidur di malam hari 839 00:32:28,940 --> 00:32:32,775 Saya menambahkan hari saya 840 00:32:32,810 --> 00:32:34,343 Mencoba mengingat 841 00:32:34,378 --> 00:32:36,511 Hal-hal yang telah saya lakukan 842 00:32:36,547 --> 00:32:39,181 Dan hutang yang harus saya bayar 843 00:32:40,618 --> 00:32:43,351 Karena itu adalah satu hal 844 00:32:43,386 --> 00:32:45,453 Itu yang saya tahu 845 00:32:45,488 --> 00:32:47,555 Apa yang kamu tuai 846 00:32:47,590 --> 00:32:50,424 Itulah yang kamu tabur 847 00:32:50,460 --> 00:32:52,262 Teruslah bergerak, teruslah bergerak 848 00:32:52,286 --> 00:32:54,286 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 849 00:32:54,336 --> 00:32:58,886 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0